Napi vers

“A remény is széthull,
nincs több orietur.
Tudás-szenvedés,

biztos büntetés.”

Arthur Rimbaud: Ami örök

Megtaláltam újra!
Mit? Ami Örök.
   A tenger – egybegyúrva
   a Nappal.

Őrszem, tiszta lélek,
mormoljuk el itt
láng napok, vak éjek
vallomásait.

Ami benned ember,
ami földre von,
szétszakítva leng el,
s szállasz szabadon…

Mélyedből tör égre,
atlászfény-parázs,
Parancs s Akarás,
s nem szól senki: végre.

A remény is széthull,
nincs több orietur.
Tudás-szenvedés,

biztos büntetés.

Megtaláltam újra!
Mit? Ami Örök!
A tenger – egybegyúrva
a Nappal.

(Kardos László fordítása)

 

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük