“Ha nincs itt, hiába nevet
a régi tavasz, a liget,
csak ő, csak ő kell már nekem:
mondd, szívem, ez a szerelem?”
George Lyttelton: Mondd, szívem, ez a szerelem?
Ha Délia megjelenik,
sajgó vágy fut a szívemig,
szólítanám, de nem merem:
mondd, szívem, ez a szerelem?
Gyönyörűség, ha hallgatom,
másnak a hangját se birom,
másban nincs szellem, értelem:
mondd, szívem, ez a szerelem?
Ha mással beszél, a hamis,
még ha barátja vagyok is,
irigyen nézem, dühösen:
mondd, szívem, ez a szerelem?
Ha nincs itt, hiába nevet
a régi tavasz, a liget,
csak ő, csak ő kell már nekem:
mondd, szívem, ez a szerelem?
Szép kacérság az ereje,
mindenkit behálóz vele,
nem sikerül gyűlölni sem:
mondd, szívem, ez a szerelem?
